Sinopsis:

Capitulo 01.- Revenge Is Best Served Cold (47) Extreno en Tv : 26 de Septiembre, 2002   Catherine y Nick investigan una serie de carreras de coches que se están celebrando en las calles de forma clandestina y que han finalizado con un conductor muerto. Mientras, Grissom investiga la violenta muerte que un jugador de póker sufrió en mitad del juego. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 02.- The Accused Is Entitled (48) Extreno en Tv : 03 de Octubre, 2002   Grissom y su equipo investigan la muerte de una mujer cuyo cuerpo se encontró en la habitación de hotel de un actor. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 03.- Let the Seller Beware (49) Extreno en Tv : 10 de Octubre, 2002   Grissom y Catherine investigan el asesinato de una pareja adinerada mientras Sara intenta averiguar las causas de la muerte de una animadora cuyo cuerpo fue encontrado en el campo de fútbol. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 04.- A Little Murder (50) Extreno en Tv : 17 de Octubre, 2002   Durante la convención anual de personas de corta estatura en un casino de Las Vegas se produce un asesinato: el de Lawrence Ames, un popular enano. Grissom acude a la escena del crimen donde interroga a Melanie, la organizadora del evento que encontró el cadáver ahorcado del hombre. Gracias a su testimonio, los forenses descubren que la víctima era un ''pseudo'. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 05.- Abra Cadaver (51) Extreno en Tv : 31 de Octubre, 2002   Grissom investiga la desaparición de una mujer durante una actuación de magia. El primer sospechoso es el propio mago. Mientras Catherine investiga la aparente muerte por sobredosis de una estrella del rock. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 06.- The Execution of Catherine Willows (52) Extreno en Tv : 07 de Noviembre, 2002   Cuando Catherine era una forense novatareunió pruebas que llevaron al asesino en serie John Mathers al corredor de la muerte tras ser hallado culpable de la muerte de tres alumnos de la Universidad de Las Vegas. Sin embargo, la defensa del reo solicita nuevas pruebas de ADN no disponibles entonces. Catherine retoma el caso y se preocupa por el hecho de que un hombre sentenciado a muerte pueda ser inocente. Mientras tanto, Grissom y su equipo investigan la misteriosa desaparición de una joven que vivía con su padre alcohólico. Cuando los forenses llegan al escenario, Mitch Reston es incapaz de explicar a los investigadores qué le ocurrió a su hija Debbie y por qué lleva una camisa manchada de sangre en el hogar que ambos compartían. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 07.- Fight Night (53) Extreno en Tv : 14 de Noviembre, 2002   Steele y Molina se enfrentan en un combate de peso medio de boxeo llamado Venganza en el desierto. Los dos luchadores entran en el ring pero sólo uno consigue salir con vida. Steele muere y el equipo del C.S.I. es llamado para averiguar qué o quién es responsable. Además, se produce tras el combate de boxeo una pelea entre bandas que concluye de forma violenta en el aparcamiento de un casino. Cuando Catherine llega al lugar de los hechos encuentra tres pistolas pero ningún testigo. Además, las balas halladas en el cuerpo de la víctima no coinciden con las armas recuperadas. Por otra parte, Nick trabaja en el caso de un robo perpetrado en la tienda de joyas de un hotel. Para descubrir al responsable del delito, el investigador analiza diversas muestras de sangre halladas en el escenario. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 08.- Snuff (54) Extreno en Tv : 21 de Noviembre, 2002   Un técnico de postproducción cinematográfica acude a la policía cuando descubre una película snuff por lo que el equipo del C.S.I. debe determinar lo que ha pasado. Catherine, Warrick y Sara analizan las distintas secuencias del largometraje para determinar la identidad de la actriz porno que ha sido asesinada y la de su verdugo. Mientras, Grissom y Nick descubren un esqueleto en el interior de una caja de herramientas llena de hormigas. El jefe del C.S.I. trata identificar a la víctima con la ayuda del forense Terri Miller y poco después averigua que el asesino contó con la ayuda de las hormigas y de otros insectos para cometer el homicidio. Cuando Grissom descubre que la víctima padecía síndrome de Down, sospecha que además ha podido ser agredido sexualmente. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 09.- Blood Lust (55) Extreno en Tv : 05 de Diciembre, 2002   Un taxista atropella a un joven tras una distracción. De repente, una masa enfurecida de personas se abalanza sobre el conductor, convencida de que el hombre pretendía abandonar el lugar del accidente. El conductor, de nacionalidad india, muere víctima de un linchamiento colectivo. El equipo del C.S.I. demuestra que el fatal hecho fue consecuencia de la desinformación y que el taxista había fallecido en balde: el joven se había desplomado sobre la calzada tras recibir una puñalada y no debido al accidente de tráfico. Iniciada la investigación, averiguan que la madre del chico asesinado había denunciado la desaparición de su hijo a la policía. La mujer informa a Brass que había pasado los últimos años huyendo de su violento marido y tras la desaparición de su hijo pensaba abandonar Las Vegas. Los miembros del C.S.I. siguen los rastros de sangre que les llevan a un parque cercano al lugar del accidente. Regresan al escenario donde descubren un revólver y un segundo cadáver. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 10.- High and Low (56) Extreno en Tv : 12 de Diciembre, 2002   Cuando aparece el cadáver de John Doe en la calle, las primeras hipótesis indican que la víctima pudo saltar o ser arrojada desde el tejado de un edificio. Tras examinar el cuerpo, Nick y Warrick tratan de identificar al hombre a partir de un complejo tatuaje que presenta en su piel. La autopsia practicada por el Dr. Robbins revela que la víctima falleció por asfixia. Tras tener la certeza de que el joven murió en el aire, Nick y Warrick visitan una escuela de parapente cercana. En dicho centro los forenses descubren que Doe era un gran experto en esta práctica deportiva y que tenía numerosos enemigos. Catherine, por su parte, investiga el tiroteo producido en un bar. Lo que en principio parece un simple reyerta acaba convirtiéndose en un complicado caso. En el vehículo de la víctima, la forense encuentra muestras de sangre y pelo de un animal. La escasa colaboración que ofrecen los vecinos para esclarecer el crimen dificulta la investigación del C.S.I. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 11.- Recipe for Murder (57) Extreno en Tv : 09 de Enero, 2003   Grissom y Catherine investigan el espantoso asesinato con una picadora de carne en un matadero. Warrick y Sara se ocupan del suicidio aparente de una joven traumatizada. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 12.- Got Murder? (58) Extreno en Tv : 16 de Enero, 2003   Cuando está realizando la primera incisión en el cuerpo de un hombre supuestamente fallecido por un ataque al corazón, Robbins descubre que el hombre todavía sigue vivo, por lo que el equipo de forenses intenta averiguar qué le sucedió para llegar a dicho estado. El hombre, un excelente vendedor de coches, muere poco después. Grissom y Warrick visitan el concesionario en el que trabajaba la víctima y allí descubren la existencia de una fuerte competencia entre los distintos comerciales por captar clientes. Los forenses sospechan que la víctima pudo ser envenenada y buscan pruebas que les lleven hasta el responsable. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 13.- Random Acts of Violence (59) Extreno en Tv : 30 de Enero, 2003   Grissom y Warrick acuden al escenario donde ha tenido lugar un tiroteo que ha dejado dos víctimas: un joven herido y una niña fallecida. Mientras la pequeña dormía en su cama, una bala perdida impactó en su cuerpo causándole la muerte. Matt Phelps, padre de la pequeña, es un activista de la comunidad negra y amigo personal de Warrick. A Grissom le preocupa que el investigador del C.S.I. se involucre emocionalmente en el caso y pierda la objetividad. Sin embargo, Warrick le asegura que es capaz permanecer neutral. Las primeras evidencias apuntan a un conocido matón del barrio. El principal sospechoso clama reiteradamente su inocencia pero Warrick se muestra reacio ante sus declaraciones hasta que una nueva prueba demuestra que el hombre cuenta la verdad.. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 14.- One Hit Wonder (60) Extreno en Tv : 06 de Febrero, 2003   El equipo del C.S.I. se sumerge en un nuevo caso después de que Peeping Tom, un hombre haya aterrorizado y atacado sexualmente a una joven. El perfil psicológico del agresor indica que sus ataques son cada vez más agresivos y en serie, por lo que los forenses intentarán detenerle antes de que el hombre incorpore el asesinato a su modus operandi. Grissom, Catherine, Nick y Warrick inician una carrera contrarreloj para identificar al responsable. Por otra parte Melissa, fiscal del distrito y amiga de Sara, es intervenida quirúrgicamente. Los cirujanos le extraen una bala, proyectil que impactó en su cuerpo cuando hace años su marido y ella fueron atacados en su propia casa. Sara decide llevar la bala al C.S.I. para analizarla y descubrir a los responsables de la intrusión que acabaron con la vida del esposo de su amiga.. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 15.- Lady Heather's Box (61) Extreno en Tv : 13 de Febrero, 2003   El asesinato de dos gigolos lleva a Grissom a investigar nuevamente el perverso mundo sexual de una ama conocida como Lady Heather. La primera víctima es Traid Buckman, un gigoló cuyo cadáver ha sido encontrado en la pista de baile de un tórrido night club de la ciudad. La principal sospechosa resulta ser una provocativa joven papel interpretado por Elizabeth Berkeley- que le pisó con el tacón de aguja de sus zapatos hasta que el doctor Robbins descubre la verdadera causa de la muerte: envenenamiento con insulina. El cuerpo de la segunda víctima, Croix Richards, aparece en su apartamento en avanzado estado de descomposición, también ha sido envenenado. La profesión común que ambos hombres ejercían lleva a Grissom a dirigir sus pesquisas hacia el oscuro mundo sexual de Lady Heather (personaje que ya apareció en el capítulo ''Esclavas de Las Vegas'' de la segunda temporada), una misteriosa ama y antigua conocida que parece conocer sus secretos más íntimos. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 16.- Lucky Strike (62) Extreno en Tv : 20 de Febrero, 2003   Catherine y Warrick investigan el secuestro de un niño de cinco años, hijo de una estrella del baloncesto. Los secuestradores piden un rescate de cinco millones de dólares pero cuando se va a llevar a cabo el intercambio el pequeño es asesinado por sus captores. Los forenses encuentran en el cuerpo de la víctima pelo de animal, hallazgo que lleva a Catherine y Warrick hasta una perrera. Mientras tanto, la policía local se ve inmersa en una persecución a gran velocidad por las calles de Las Vegas. Cuando el coche se detiene finalmente, los efectivos encuentran a un hombre muerto al volante de dicho vehículo. El joven, que tiene un clavo incrustado en su cabeza, sale del todoterreno y acaba desplomándose en el suelo. Nick y Grissom intentarán descubrir la causa de esta extraña muerte.. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 17.- Crash and Burn (63) Extreno en Tv : 13 de Marzo, 2003   Diane Lambert, una mujer de avanzada edad, estrella su vehículo contra un popular restaurante durante la hora de mayor afluencia de público. El accidente causa tres muertos y numerosos heridos, entre los que se encuentra Hank, el novio de Sara. El doctor Robbins practica la autopsia al cadáver de la mujer que conducía el automóvil pero el médico no encuentra ninguna explicación forense que ayude a esclarecer el caso. El equipo del C.S.I. baraja dos hipótesis: un posible bloqueo del acelerador o la decisión de la mujer de convertirse en kamikaze. Mientras tanto, Grissom y Nick acuden al lugar en el que ha aparecido el cuerpo de una mujer muerta por asfixia en su dormitorio. Los forenses se preguntan por qué murió, mientras su marido, que dormía a su lado, logró sobrevivir. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 18.- Precious Metal (64) Extreno en Tv : 03 de Abril, 2003   Cuando se descubre un cuerpo en descomposición en un bidón de desperdicios químicos, el equipo del C.S.I. abre un nuevo caso. La víctima parece una estatua de cera derretida y los investigadores están convencidos de que la degradación de su cuerpo se produjo en un ambiente alcalino con poco oxígeno. En el escenario, los forenses recogen del cadáver muestras de varias prendas de vestir. El doctor Robbins practica la autopsia al cuerpo y halla un anillo grabado con varios símbolos griegos. Los investigadores analizan esta nueva evidencia física para determinar si la sortija pertenecía al fallecido o a su asesino. Una vez identificada la víctima como Christian Cutler, un experto en robótica, el C.S.I. decide investigar su entorno. Mientras tanto, Cheryl Mercer denuncia la desaparición de su esposo y días después la policía encuentra el cadáver de un hombre sin identificar en un contenedor de escombros. La víctima resulta ser el marido de la joven y Grissom y Greg intentarán esclarecer las circunstancias de su muerte. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 19.- A Night at the Movies (65) Extreno en Tv : 10 de Abril, 2003   Grissom y Catherine acuden a una sala cinematográfica para investigar el asesinato de un cliente habitual. Cuando los miembros del C.S.I. llegan al escenario, encuentran a la víctima sentada en su butaca goteando sangre. Un estudio preliminar del cadáver lleva a los forenses a determinar que el asesino clavó un destornillador en la cabeza del espectador, dentista de profesión, causándole la muerte. Los registros de su móvil dirigen la investigación hacia Audrey Hilden, una cinéfila que asegura haberse citado con el doctor. Poco después los investigadores descubren que ella había denunciado al médico por negligencia profesional. Más tarde, un acomodador declara haber visto a una mujer alta y rubia que coincide con la descripción de Audrey en el pasillo del cine alrededor de la hora en la que se produjo la muerte. La mujer se convierte en la principal sospechosa hasta que la policía la halla ahorcada en su propia casa. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 20.- Last Laugh (66) Extreno en Tv : 24 de Abril, 2003   El humorista Dougie Max, que ha convertido su local nocturno en uno de los programas de mayor éxito de la televisión por cable, ríe por última vez cuando fallece víctima de un envenenamiento. Los efectivos del C.S.I. acuden al escenario para investigar a Michael Borland y Kenchy, los dos cómicos de la compañía de la víctima. Los forenses descubren poco después el arma del crimen, un sustancia letal que alguien vertió en botella de agua de Dougie. Más tarde, Warrick acude un supermercado en el que se ha producido una nueva muerte y queda asombrado al descubrir otra botella manipulada. Los miembros del C.S.I. creen que se enfrentan a un asesino en serie por lo que amplían su campo de investigación a una remesa de 40.000 botellas de agua. Mientras tanto, Brass ve en los alrededores de un club a un viudo, cuya mujer falleció en la bañera hace pocas semanas, conduciendo un coche deportivo acompañado de una explosiva joven. El detective cree que el hombre acabó con la vida de su esposa, por lo que acaba convenciendo al Dr. Robbins, Nick y Sara para que reabran el caso y exhumen el cadáver de la mujer.. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 21.- Forever (67) Extreno en Tv : 01 de Mayo, 2003   El equipo del C.S.I. investiga la muerte de Lori Hutchins, una entrenadora de caballos, en la bodega de un avión privado. La hipótesis inicial que barajan los forenses es que High Folly, el pura sangre que ella cuidaba, se debió asustar con una turbulencia y acabó pisoteando a la mujer en pleno vuelo. Sin embargo, la autopsia practicada en el cuerpo de la víctima revela restos de una dosis letal de tranquilizante. Desgraciadamente, la yegua -único testigo de la muerte- fallece de forma repentina tras padecer una aguda infección uterina. Grissom presencia el análisis post-mortem del animal y descubre que dicho ejemplar equino era una ''mula' Artista invitado: ya que transportaba diamantes de contrabando alojados en su útero. Los investigadores sospechan que la víctima estaba involucrada en el alijo y que alguno de los pasajeros del avión quería verla muerta. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 22.- Play with Fire (68) Extreno en Tv : 08 de Mayo, 2003   Grissom acude a la universidad, lugar en el que ha sido hallado el cuerpo sin vida de una mujer. Cuando el investigador determina que la joven ha muerto hace una hora, su equipo redobla sus esfuerzos para encontrar pruebas que identifiquen el asesino. Poco después, Nick y Sara localizan el coche de alquiler de la fallecida cerca del campo de fútbol del recinto universitario. En el vehículo aparecen muestras de actividad sexual y consumo de drogas. El análisis post mortem efectuado al cadáver revela que la mujer murió estrangulada y las magulladuras encontradas apuntan una violación o una sesión de sexo duro. Grissom argumenta que lo que comenzó siendo una relación sexual acabó en asesinato. Mientras tanto, se produce una extraña explosión en el laboratorio de ADN del C.S.I. y Grissom asigna el caso a Catherine y Warrick. En un primer momento los investigadores sospechan que el responsable del incidente podría ser Greg, quien se recupera en el hospital tras sufrir varias quemaduras y heridas de carácter grave. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 23.- Inside the Box (69) Extreno en Tv : 15 de Mayo, 2003   Los efectivos del C.S.I. investigan el asesinato del detective Cyrus Lockwood durante un tiroteo cuando el hombre intentaba proteger a una mujer y a su hijo. Esta muerte está directamente relacionada con el robo del contenido de la caja de seguridad de Sam Braun, importante magnate en el negocio de los casinos y antiguo mentor de Catherine. Los forenses se preguntan qué buscaban los ladrones y por qué mataron además al conductor que les cubría durante su huida. El análisis de una bala y una huella les lleva hasta el casino Rampart, propiedad de Braun y lugar en el que trabajaba el chofer asesinado. Tras escuchar las explicaciones de Sam Braun sobre su empleado, Catherine sospecha que el hombre les oculta información. Dirigió el Episodio escrito por