Sinopsis:

Capitulo 01.- Burked (24) Extreno en Tv : 27 de Septiembre, 2001   Tony Braun, el hijo de un magnate que colaboró en la construcción de Las Vegas, aparece asesinado tras ser aparentemente víctima de una sobredosis de droga. Sin embargo, el equipo del C.S.I. descubre poco después que la escena del crimen ha sido manipulada y que en realidad están buscando a uno o a dos asesinos. Catherine también se involucra en el caso a pesar de haber mantenido en el pasado una relación sentimental con Sam Braun, el padre de la víctima. Poco a poco, empiezan a aparecer pruebas que indican que tanto la novia de Tony como su hermano, que se ha mantenido en un discreto segundo plano, podrían tener algo que ocultar. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 02.- Chaos Theory (25) Extreno en Tv : 04 de Octubre, 2001   El equipo del C.S.I. se enfrenta a la desaparición de Paige Rycoff, una estudiante de primer curso de la universidad. La joven tenía la maleta preparada, un billete de avión reservado y un taxi pedido. Sin embargo, nunca llegó a subirse al coche. Grissom interroga a los alumnos que estudiaban en la misma facultad que ella y empiezan a rastrear la zona con la ayuda de unos perros. Cuando deciden ver las cintas de vídeo grabadas por las cámaras de seguridad, descubren que alguien tapó el objetivo de una de ellas. Los investigadores analizan exhaustivamente las huellas y poco después encuentran indicios de una agresión sexual. Ahora tienen dos víctimas, una desaparecida y otra violada. El equipo arresta al compañero de habitación de Paige como sospechoso principal, pero éste aporta en su declaración un dato muy interesante: la estudiante mantenía una relación sentimental con un profesor casado. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 03.- Overload (26) Extreno en Tv : 11 de Octubre, 2001   Grissom se enfrenta a la muerte de un obrero que trabajaba en la construcción de una nueva cárcel, un proyecto del sheriff Mobley. Aunque éste está convencido de que se trata de un simple suicidio, el C.S.I. sospecha que la caída al vacío pudo deberse a un acto intencionado. Cuando revisan la escena del crimen, las pruebas indican que la víctima pudo sufrir una sobrecarga eléctrica, en el piso 12, antes de precipitarse al vacío. Tras recibir los resultados de la autopsia, Grissom pide a Sara y a Warrick que reconstruyan la historia para intentar descubrir quién lo hizo y por qué. Mientras tanto, Catherine y Nick investigan la muerte de un joven adolescente que, según su psiquiatra, sufrió un ataque epiléptico. Los investigadores descubren que el chico fue desnudado y posteriormente vestido antes de morir. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 04.- Bully for You (27) Extreno en Tv : 18 de Octubre, 2001   El equipo del C.S.I. se enfrenta a un nuevo caso en el que Barry Schickel, un deportista de elite, aparece muerto en el baño del campus en el que estudia con un disparo en la espalda. Grissom, Warrick y Catherine descubren que Schickel era considerado como el típico matón gracioso de la escuela y están convencidos de que el culpable es un compañero que, cansado de insultos y abusos, ha decidido poner fin a la historia. Mientras tanto, Sara y Nick investigan el caso de un cuerpo descubierto en avanzado estado de descomposición que ha sido encontrado dentro de una bolsa. Por los objetos que hallan dentro, los investigadores están convencidos de que la víctima es un miembro veterano del ejército y están dispuestos a redoblar sus esfuerzos para localizar a su asesino. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 05.- Scuba Doobie-Doo (28) Extreno en Tv : 25 de Octubre, 2001   Grissom, Sara y Warrick se enfrentan a la desaparición de Stu Evans. La investigación apunta a que Cliff Renteria, el anterior inquilino del apartamento donde residía la joven desaparecida, y Alison, la actual novia de Rentería, podrían ser los principales sospechosos del caso. Cliff asegura que Stu decidió ir a visitar a sus padres y que nunca volvió. Por otro lado, Nick y Catherine se enfrentarán entre ellos por un caso en el que un submarinista aparece muerto en un árbol cerca del lago Mead. La investigación preliminar apunta a que el joven pudo ser arrojado desde un helicóptero. Sin embargo, las pruebas son confusas y los resultados de la autopsia incrementan el misterio en torno al caso. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 06.- Alter Boys (29) Extreno en Tv : 01 de Noviembre, 2001   Grissom, Nick y Sara investigan un inusual caso en el que un joven ha sido descubierto cuando intentaba ocultar el cadáver de un hombre enterrándolo en medio del desierto. Sin embargo, cuando el equipo de forenses acude a la escena del crimen para continuar la investigación, descubre que hay otro cuerpo en el lugar donde fue hallado el anterior. Benji Jennings, el joven al que se le acusa del doble asesinato, no trata en ningún momento de negar su culpabilidad. Esta actitud hace sospechar a Grissom que quizá el principal sospechoso está encubriendo a alguien y, poco después, averigua que su hermano es un criminal condenado. El jefe del C.S.I. ve alimentadas sus hipótesis cuando un amigo de Benji afirma que el joven sería incapaz de hacer lo que él mismo se atribuye. Mientras tanto, Catherine y Warrick se ocupan de la aparición del cuerpo sin vida de una mujer en la bañera de la habitación de un hotel. La víctima presenta evidencias de haber sido movida y vestida después de su muerte. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 07.- Caged (30) Extreno en Tv : 08 de Noviembre, 2001   El equipo del C.S.I. debe investigar el asesinato de Verónica Bradley, una restauradora de libros, para lo que cuenta con la inestimable ayuda de Aaron Pratt, un joven autista que es el único testigo de los hechos. Grissom comprende que la enfermedad de Pratt le impide reconstruir con claridad lo sucedido y pondrá todo su empeño para que cada imagen cobre sentido en su cabeza. Según avanza la investigación, el C.S.I. descubre que Aaron tiene en su apartamento unos libros manipulados de un antiguo caso de falsificación de documentos que podrían convertirle en el principal sospechoso. Mientras, Sara y Catherine se encargan de la colisión entre un tren y un todoterreno, cuya consecuencia ha sido la muerte de una mujer, Megan Treadwell. Las dos investigadoras deberán esclarecer los hechos que se revelan como contradictorios, ya que no parece un simple accidente. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 08.- Slaves of Las Vegas (31) Extreno en Tv : 15 de Noviembre, 2001   El cuerpo desnudo de una joven llamada Mona Taylor aparece abandonado en un patio desierto, sin embargo, las marcas en el cuerpo de la víctima conducen a Grissom, Nick y Catherine hasta un club donde trabajaba la chica practicando el sadomasoquismo como dominadora. La investigación avanza gracias a la ayuda de Lady Heather, la dueña del club, que sabía que Mona practicaba el sadomasoquismo por su cuenta actuando como sumisa para algunos clientes. Todo parece indicar que el juego se le hubiera escapado de las manos y Grissom sospecha que Heather tiene bastante que ocultar. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 09.- And Then There Were None (32) Extreno en Tv : 22 de Diciembre, 2001   Grissom deberá hacer frente a un nuevo caso en el que tres ladrones, disfrazados de mujeres, asaltan una de las mesas de juego de un casino donde las apuestas son más elevadas. Como resultado del incidente, ocho personas resultan heridas y uno de los atracadores muere. Gracias a las cámaras de vigilancia del lugar, Grissom, Warrick y Nick descubren que uno de los ladrones resulta ser realmente una mujer y que la bala que mató a su compañero provenía de la pistola de uno de los tres asaltantes. Mientras, Catherine y Sara investigan un asesinato en medio de un desconocido pueblo minero. En la escena del crimen encuentran una huella del posible responsable del homicidio al que identifican como Tammy Fuller, un psicópata fugitivo que conocen bien debido a que ya investigaron un anterior caso en el que él era el sospechoso principal. Aunque, en apariencia, el atraco al casino y este caso están desligados, una prueba poco usual los relaciona directamente: una patata usada como silenciador. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 10.- Ellie (33) Extreno en Tv : 06 de Diciembre, 2001   Grissom decide confiar en Warrick para investigar un caso durante el turno de noche. En el casino se ha producido un asesinato relacionado con el conocido timo Chip clip en el que el estafador cambia su bolsa de fichas falsas de juego por dinero. Cuando intenta huir, el hombre es asesinado de un disparo en el aparcamiento del edificio. El investigador acude al lugar del crimen para estudiar las pruebas que señalan a Ellie Rebecca Brass, la rebelde hija del capitán Jim Brass, como la principal sospechosa. Al realizar la autopsia, el doctor Robbins encuentra 50 bolas de heroína en el estómago de la víctima, lo que lleva a Warrick a preguntarse cuánto tiempo de vida le queda a Ellie si tiene algo que ver con este hombre. Aunque el C.S.I. aconseja a Jim Brass mantenerse a margen del caso, el capitán está decidido a arriesgar su carrera por salvar a una hija que no quiere dejarse ayudar. Mientras, a Sara le cuesta creer que las víctimas del timo hayan perdido su dinero y ella misma se verá involucrada en el caso. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 11.- Organ Grinder (34) Extreno en Tv : 13 de Diciembre, 2001   El equipo del C.S.I. investiga la muerte de Bob Fairmont que fue encontrado en el ascensor del hotel Devon en circunstancias sospechosas. En un primer momento, los investigadores observan que Bob fue revestido después de una noche de fiesta. Mientras investigan las pruebas, el capitán Jim Brass interroga a Julia Fairmont, la mujer de la víctima, que afirma dejar claro que su marido mantenía una relación con otra mujer. Por su parte, Sara y Nick encuentran muestras de ADN en el suelo de la habitación de hotel de Bob e indicios de un fuerte envenenamiento. Deciden rastrear de nuevo el cuerpo, pero cuando acuden al tanatorio se encuentran con que Julia ya ha dado la orden de incinerarlo. Catherine interroga a Claudia Gideon, la asistente de Fairmont, que le revela que aunque no mantenía relaciones sexuales con su jefe, sí admite que le encontró desnudo en la habitación y le vistió. Ahora, deben averiguar cuál de las dos mujeres tenía más motivos para asesinar a su marido y jefe respectivamente. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 12.- You've Got Male (35) Extreno en Tv : 20 de Diciembre, 2001   El equipo del C.S.I. afronta un nuevo caso en el que Joan y Donna Marks, dos hermanas jóvenes, aparecen brutalmente asesinadas en una zona de obras. La autopsia revela que una murió después que la otra y los investigadores deben esclarecer el motivo por el que el asesino decidió matar a las dos y sometió a una de ellas a la tortura que suponía ver cómo acababa con la vida de su hermana. Mientras, Catherine y Nick investigan la muerte de un cazador llamado James Jasper, que muere accidentalmente debido a que no llevaba puesto el traje de seguridad que deben utilizar todos los cazadores. Sin embargo, el comportamiento de la mujer de James les induce a pensar que quizá se enfrentan a un asesinato intencionado y no a una muerte accidental como parecía en un primer momento. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 13.- Identity Crisis (36) Extreno en Tv : 17 de Enero, 2002   Grissom se enfrenta de nuevo a Paul Millander, el asesino en serie que coloca a su víctima en una bañera con una nota de suicidio fingida. En esta ocasión, el cuerpo pertenece a Pete Walker, un hombre nacido un 17 de agosto, fecha en la que el padre de Paul fue asesinado y un año después al nacimiento de la anterior víctima. La siguiente persona debería haber nacido en 1956 y, casualmente, el candidato perfecto no es otro que Gil Grissom. El equipo del C.S.I. encuentra otra semejanza que compartía Pete con el resto de las víctimas: todos recibieron una multa del mismo oficial de policía. Cuando Grissom y Catherine acuden al juzgado para hablar con el responsable de las penas de tráfico, el honorable Douglas Mason, descubren con asombro que no es otro que Paul Millander. Los investigadores deben demostrar ante todos que el respetable juez es en realidad un asesino en serie. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 14.- The Finger (37) Extreno en Tv : 31 de Enero, 2002   El magnate inmobiliario Roy Logan tiene un millón de dólares guardados en un maletín y las manos manchadas de sangre, por lo que comienza a ser investigado. Debido a la falta de pruebas, Roy es puesto en libertad, pero Catherine le sigue hasta su coche y poco después se ve envuelta en un oscuro plan de secuestro. Una voz por teléfono revela a Catherine que tiene secuestrada a Amanda, la amante de Logan, y amenaza con matarla si la investigadora no colabora conduciendo un coche hasta el lugar. Cuando Logan proporciona la evidencia del secuestro de Amanda, un dedo ensangrentado, Catherine encuentra la forma de que sus compañeros la localicen: dejar diversas pruebas que faciliten su rastro. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 15.- Burden of Proof (38) Extreno en Tv : 07 de Febrero, 2002   La aparición por sorpresa del cadáver de Mike Kimble -víctima de un disparo- en un laboratorio que estudia el comportamiento de los cuerpos en descomposición, propicia que el C.S.I. abra una nueva investigación centrada en el entorno familiar de la víctima para encontrar al asesino. Mike vivía en un pueblo con Jane y sus dos hijos de un anterior matrimonio, Jody y su hermano Jake. En un primer momento, Russ Bradley, el ex-novio de Jane, se convierte en el principal sospechoso del asesinato por un móvil pasional. Sin embargo, uno de los investigadores encuentra unas fotos de Jody desnuda junto a su padrastro. La chica declara que estaba enamorada de él, pero las pruebas revelan que ha sido víctima de abusos sexuales en numerosas ocasiones. Además, los restos de ADN encontrados no pertenecen ni a Mike ni a Russ sino a su hermano Jake. Mientras, Warrick descubre dos pruebas cruciales para esclarecer este caso en el que todo el equipo está trabajando: una huella hallada en las fotos de Jody y el tipo de bala que usó el asesino para matar a Mike Kimble. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 16.- Primum Non Nocere (39) Extreno en Tv : 28 de Febrero, 2002   Grissom, Sara y Catherine investigan la muerte durante un partido de Terry Rivers, un agresivo jugador de hockey sobre hielo del equipo Rat Pack capaz de hacer cualquier cosa para ser el mejor. La autopsia revela que el jugador murió a causa de un fuerte golpe en la cabeza causado por la hoja de un patín de hielo. Ninguno de los jugadores implicados parecen dispuestos a colaborar en la investigación, especialmente, Tommy Scoinzo y Jane Gallagher, quienes no ocultan la animadversión que sentían hacia Terry. Mientras, Warrick y Nick acuden al hotel Aladdin donde el saxofonista de una conocida banda de blues liderada por Lillie Ivers, la atractiva solista del grupo, ha aparecido muerto. Las pruebas apuntan a la cantante como la posible autora del caso, algo que Warrick considera bastante improbable. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 17.- Felonius Monk (40) Extreno en Tv : 07 de Marzo, 2002   El equipo del C.S.I. acude a un templo budista donde cuatro monjes han sido asesinados. Ananda, el único monje superviviente de la masacre, parece que tiene algo que esconder. Grissom descubre que la congregación había recaudado dinero para construir una nueva escuela, dato que le lleva a pensar que quizá alguien intentara robar los fondos, fuera descubierto y el asaltante acabara con la vida de los monjes. Sin embargo, Nick descubre una sorprendente información que sitúa a Ananda como principal sospechoso del caso. Mientras, Catherine escucha la confesión de un asesino en su lecho de muerte, en la que afirma que fue acusado injustamente del asesinato de la bailarina Stephanie Watson. La investigadora le cree y decide ponerse en contacto con Jimmy Tadero, el detective que resolvió el caso hace 15 años y que prefiere que Catherine no ahonde en el pasado. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 18.- Chasing the Bus (41) Extreno en Tv : 28 de Marzo, 2002   Nueve personas fallecen y numerosas resultan heridas al salirse de la carretera el autobús turístico en el que se dirigían a Las Vegas. Cuando el equipo del C.S.I. acude al lugar del accidente, descubre que se trata de un sabotaje ya que encuentran restos de cloroformo en el tubo de escape del vehículo. Los investigadores esperan encontrar algún culpable en la lista de pasajeros, pero pronto las sospechas se centran en el propietario de la compañía de transportes. Aún así, Grissom solicita la ayuda de Greg Sanders, un prestigioso criminalista, para analizar los restos de las víctimas. Sin embargo, aunque el experto cree que no ha encontrado ningún dato que arroje nueva luz a la investigación, el jefe del C.S.I. opina todo lo contrario. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 19.- Stalker (42) Extreno en Tv : 04 de Abril, 2002   El equipo del C.S.I. investiga el asesinato de Jane Galloway, una joven que había estado recibiendo amenazas de un acosador. En la escena del crimen, Nick descubre una bolsa de plástico de un conocido supermercado que usó el asesino para asfixiar a Jane. Sin embargo, todavía quedan por analizar otros detalles que podrían aportar nueva luz al caso, como la posición en la que se encontraba la víctima y que a Nick le resulta familiar. Por otro lado, Grissom acepta la colaboración de una persona que afirma tener visiones sobre el asesino de Jane y que ofrece nuevos datos para esclarecer el caso. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 20.- Cats in the Cradle (43) Extreno en Tv : 25 de Abril, 2002   El equipo del C.S.I. se enfrenta a un nuevo caso en el que Ruth Elliot, una anciana de 80 años, aparece muerta en su casa rodeada de sus mascotas: 20 gatos a los que adoraba. Las pruebas indican a Grissom, Catherine y Warrick que un conocido de Ruth entró en su casa, registró sus pertenencias y acabó con su vida de una puñalada. Los investigadores interrogan al vecino de al lado de la víctima, un hombre que tenía motivos para asesinar a Ruth ya que odiaba tanto a los gatos como a su excéntrica propietaria. Sin embargo, el hombre no es el único sospechoso ya que el hijo de la fallecida parece resentido porque su madre parecía más interesada en sus mascotas que en él. Al final, los gatos conducirán a Grissom hasta la verdad. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 21.- Anatomy of a Lye (44) Extreno en Tv : 05 de Mayo, 2002   Grissom y su equipo de investigadores deben enfrentarse a un macabro caso en el que el cuerpo de Bob Martin aparece enterrado en una fosa poco profunda. Por el aspecto que presenta el cuerpo, parece que la causa de la muerte fue un atropello, sin embargo las pruebas encontradas indican que el asesino introdujo a la víctima en lejía antes de enterrarlo para borrar las huellas.En la fosa aparecen restos de ceniza pero no muestras de sangre, por lo que Grissom se plantea reconducir el caso. La primera prueba fiable conduce al C.S.I. hasta Ben Weston, el propietario del coche que atropelló a la víctima y luego huyó, que declara que denunció el robo de su automóvil horas antes. Sin embargo, la sangre de Bob aparece en el coche de Weston, desvelando no sólo que atropelló al joven sino que nunca fue denunciado su robo. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 22.- Cross-Jurisdictions (45) Extreno en Tv : 09 de Mayo, 2002   Grissom y su equipo se enfrentan a un extraño caso en el que el Rittle, antiguo jefe de detectives de Las Vegas, ha sido asesinado en su propio domicilio tras una noche de excesos. Lo más sorprendente del caso es que el asesino de Rittle ha secuestrado a Mina, la esposa del fallecido, y a Sasha, la hija de siete años de la pareja. Debido al gran interés y atención que suscitan los hechos, los forenses de Las Vegas son informados de que una niña, cuya descripción corresponde con la de Sasha, ha sido vista caminando en una carretera de Miami. Poco después, Catherine y Warrick llegan a dicha ciudad para estudiar el escenario y descubren que sus colegas del C.S.I. local, dirigidos por Horatio Caine, están investigando el caso. El propio Caine encuentra con vida a la pequeña Sasha, que está aterrorizada. Durante la investigación, Horatio y Catherine se complementan perfectamente. Dirigió el Episodio escrito por

Capitulo 23.- The Hunger Artist (46) Extreno en Tv : 16 de Mayo, 2002   La aparición del cuerpo en descomposición de una modelo en un carro de la compra lleva al equipo del C.S.I. a investigar un nuevo caso de asesinato. Cuando el cadáver de la joven es descubierto bajo una autopista, nadie conoce su identidad hasta que Grissom llega a la escena y descubre una anomalía: dentro del carro encuentran un bolso caro, varias jeringuillas y una agenda de cuero, que nunca podrían pertenecer a un vagabundo. Poco después, Greg identifica a la joven horriblemente desfigurada. Viejos periódicos encontrados en el carro, en los que aparecía Asleigh posando sugerentemente, parecen indicar que el crimen de la modelo pudo ser obra de un admirador o de un fanático. Catherine contacta con Rod Darling, el antiguo agente de la chica, quien le asegura que él fue como un padre para Asleigh. Sin embargo, Frank McBride, un hombre enamorado de la modelo, ataca a Darling ante Brass y Catherine. La investigación cambia de rumbo cuando Sara sugiere investigar al dueño del carro en el que apareció el cuerpo de Asleigh, ya que podría haber dejado alguna pista en la chaqueta hecha jirones de la modelo. Dirigió el Episodio escrito por